sábado, 31 de enero de 2015

Ilargia (Ken Zazpi)

La primera canción exitosa en euskera que yo escojo es Ilargia, del grupo Ken Zazpi. Esta canción pudimos escucharla por primera vez en 2003 junto con otras canciones con las que forma el disco “Bidean”, y desde luego, si no es la más bonita, está sin duda entre las canciones más bonitas en euskera. El tema principal de esta canción es el amor hacia una persona a la que, para demostrarle lo qué la quiere, le dice que le regalaría la luna cada noche. Es una canción que todos la hemos escuchado desde pequeños en el colegio, y personalmente creo que hay pocas canciones que transmitan tanta pasión y que sean tan emocionantes.

El éxito de esta canción es tal, que ya se ha podido escuchar a estudiantes pequeños de una escuela de Gales cantándola, y además, esta canción ha sido traducida al catalán.

Con el objetivo de que pueda llegar a todo el público y que el idioma no sea una barrera, os subo un vídeo de la canción con la letra traducida al castellano.



El video previamente mencionado de los estudiantes Galeses cantando la canción.

La versión catalana de Ilargia.